🔍 Search: ХАТУУ ҮГ

• 볼멘소리 Нэр үг
  • 1 언짢거나 화가 나서 퉁명스럽게 하는 말투.
    1 ХУРЦ ҮГ, ЭГДҮҮЦСЭН ҮГ, ХАТУУ ҮГ, БАЧИМДСАН ҮГ: таагүй байх буюу уурласнаас ёозгүй ярих ярианы өнгө.
• 극언하다 (極言 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일에 대해 너무 심하게 말하다.
    1 ТУЙЛШИРСАН ҮГ, ХОРОН ҮГ, ХЭТРҮҮЛЖ ХЭЛЭХ, ХОРОН ҮГ ХЭЛЭХ: ямар нэгэн зүйлийн талаар хэтрүүлэн хэлж ярих.
  • 2 최선을 다해 윗사람에게 잘못된 일을 고치도록 말하다.
    2 ХАТУУ ҮГ ХЭЛЭХ: хамаг хүчээ дайчлан дээд тушаалын хүндээ алдаа, дутагдалтай хэрэг явдлыг засах талаар хэлж ярих.
• 극언 (極言) Нэр үг
  • 1 어떤 일에 대해 너무 심하게 말함.
    1 ТУЙЛШИРСАН ҮГ, ХОРОН ҮГ, МУУ ҮГ, ХЭТРҮҮЛЖ ХЭЛЭХ, ХОРОН ҮГ ХЭЛЭХ: ямар нэгэн зүйлийн талаар хэтрүүлэн хэлж ярих.
  • 2 최선을 다해 윗사람에게 잘못된 일을 고치도록 말함.
    2 ХАТУУ ҮГ: хамаг хүчээ дайчлан дээд тушаалын хүндээ алдаа, дутагдалтай хэрэг явдлыг засах талаар хэлж ярих явдал.
• 거칠다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 표면이 곱거나 부드럽지 않다.
    1 ШИРҮҮН: гадаргуу нь толигор зөөлөн бус байх.
  • 2 정확하거나 꼼꼼하지 않고 대충 함부로 하는 모습이다.
    2 БҮДҮҮН БАРАГ, ХАЙШ ЯЙШ, ХАМАА НАМБААГҮЙ: анхааралтай нягт нямбай бус хам хум хийсэн болох байдал.
  • 10 땅이 기름지지 않고 메마르다.
    10 ҮРЖИЛ ШИМГҮЙ: газар үр шимгүй хатсан байх.
  • 4 행동이나 성격이 몹시 강하고 세다.
    4 ХУРЦ, ШИРҮҮН, ХАТУУ: үйл хөдлөл, зан ааш маш хатуу хахир хурц байх.
  • 5 바람, 파도 등의 자연 현상이 거세고 강하다.
    5 ДОГШИН, ХҮЧИТ: салхи, давалгаа зэрэг байгалийн үзэгдэл хүчтэй, догшин байх.
  • 6 인정이 없고 살기에 험하다.
    6 ХАТУУ ХӨТҮҮ: энэрэл өршөөлгүй, амьдрахад хүнд хэцүү байх.
  • 3 알갱이가 고르지 못하고 굵다.
    3 БҮДҮҮН АРЗГАР, БАРСГАР, ХАХИР: ширхэг нь нарийн бус бүдүүн том байх.
  • 7 말이나 글이 점잖거나 세련되지 못하다.
    7 ХУРЦ, ХАТУУ ҮГ, БҮДҮҮЛЭГ: үг яриа юм уу бичвэр, төлөв төвшин буюу боловсон бус байх.
  • 8 숨이나 기침이 고르지 않고 세거나 심하다.
    8 ДАВХЦАХ, ШИРҮҮСЭХ: амьсгал давхцах болон ханиад ширүүсэх.
  • 9 돌이 날카롭다.
    9 ХУРЦ, АРЗГАР: чулуу хурц ирмэгтэй байх.
  • 11 일이 육체적으로 힘들다.
    11 ХҮНД ХЭЦҮҮ, ЗОВЛОН ЗҮДҮҮР: ажил бие махбодын хувьд хүнд хэцүү байх.